Lors d’un ajout d’un compte externe, peu importe le titre du compte, vous obtenez une erreur :
zimbra invalid request folder location conflict /TITRE_COMPTE

Connectez vous au serveur et tapez la commande :

Tadaam ! Ca marche !

Source : https://forums.zimbra.org/viewtopic.php?t=5517